• 2012年6月10日(日)
• カテゴリー｜新聞・マスコミ

読売新聞（2012年6月10日）より

清盛の曼茶羅 再現

高野山真言宗総本山・金剛峯寺（和歌山県高野町）所蔵の重要文化財で、平清盛が自らの血を絵の具に混ぜて1156年に寄進したと伝わる「両界曼荼羅図（りょうかいまんだらず）」（別名・血曼荼羅(ちまんだら)）について、凸版印刷（東京）が当時の極彩色や描線をテジタル画像で復元した。

「金剛界」「胎蔵界」の２幅（各縦４.２メートル、横３.９メートル）で、茶色に変色し、約1800体の仏は輪郭がぼやけていた。

(左)金剛峯寺が所蔵する「両界曼茶羅図」のうち、「胎蔵界」に描かれた大日如来

デジタル技術で輪郭と色彩がよみがえった

※再現 血曼茶羅

弘法大師空海（774～835年）が中国から日本に伝えた密教世界が、デジタル技術でよみがえった。

高野山金剛峯寺が、凸版印刷の協力で得た「両界曼荼羅図（りょうかいまんだらず）」（血曼荼羅）の復元データは、幾何学模様に見える部分に縦１.６センチほどの仏の顔がびっしりと描かれ、表情は全て微妙に異なる。

赤外線撮影で得た線を元に、一つずつ描き直した結果だ。

血曼茶羅は空海が持ち帰った図柄を継承した「原図曼茶羅」の中で最古の彩色品とされるが、絹に描かれ長年堂内に掛けられていたため、色があせ、本来の線は不明瞭になっている。

2003年に始まった復元作業では、Ｘ線や赤外線の撮影で肉眼では見えない輪郭線を見つけたり、彩色に使われた顔料を特定したりして、元画像に反映していった。

復元データを使い、和紙に高細密印刷する描かれた当時のサイズの曼茶羅（縦４.３メートル、横４.０メートル）と、仏師が絹の布に描く縮小版（縦約１.８メートル、横約１.７メートル）を作製する。

仏の顔すべてに達い

▲制作当時の極彩色や描線が復元された両界曼荼羅図の「金剛界」